Holland bátorság

A „Dutch courage” („holland bátorság”) angol kifejezés azt jelenti, hogy valaki csak az alkoholtól felbátorodva mer megtenni valamit, amit józanul nem merne.

Kalózromantika

Nem egészen érthető az a kedélyesség, amivel a tengeri kalózok iránt viseltetünk, hiszen mégiscsak rablógyilkosokról van szó.